LegalAVA 推敲
中文法律文书与公众号文章的润色编辑器：同一处摆几种写法，比较后再定；文中引用的法律法规，逐条到法规库核实。
这是什么
名字取贾岛「推敲」的典故：一个字拿不准，就把几种写法并排摆着，读着比较，再定下来。界面借鉴了 37signals 的 Jason Fried 给自己做的写作工具 Write_On——备选、淡化、暂存三件事；推敲在此之上加了律师写作特有的一件：引用必核。
功能
备选：同一处，几种写法
选中一个词、半句或一整句，自己写备选，或让 AI 给几个。备选在原文里直接切换，读着比较；AI 返回的是改写后的整句，再逐字比对出改动范围，所以替换后与前后文衔接通顺，不会出现「优先优先」这类重字。法律术语的替换会点明含义差别（应当／可以、解除／终止）。
淡化与暂存
拿不准的段落不删，先调暗到一成透明度，读读没有它是什么效果；用不上又舍不得的，移进侧栏暂存区，需要时拖回正文。导出时淡化内容自动省略。
工坊：修剪与问题标记
- 修剪分四档：轻剪约 −10%、再紧一些约 −20%、更利落约 −30%、砍半 −50%。AI 只挑可以删的原文片段，不改写一个字；删后的标点叠用由程序修补，你逐处决定删还是留。
- 问题标记只标位置、不动原文：长句、绝对化表述、绕句、语气不搭、方法论元话语、含糊与废话；公众号文章另查对冲语与免责套话、自称「本所」、论证部分的编号清单。每处可一键让 AI 针对这个问题给备选。
标点检查与一键修复
中文文书的标点体例机械核验：英文引号、半角标点、半角括号、省略号与破折号、全角字母数字、多余空格等。能确定改法的一键修复，需要判断的（标点叠用、括号不配对）标为需人工；修复按字符做最小改动，整批一步撤销。
引用核实
识别文中提到的法律、行政法规、司法解释、部门规章与政策文件——包括「下称《条例》」之后的简称、只写条号的「（第二十七条）」——逐项到法规库核对：
| 核对项 | 怎么核 |
|---|---|
| 是否存在 | 按名称检索，查不到的标为「库内未检索到」，不自动上网凑数 |
| 名称是否规范 | 与库内正式全称比对，不规范的给出规范写法 |
| 时效 | 现行有效／已被修改／部分失效／失效／尚未生效 |
| 条号 | 该条在现行版本中是否存在，取回条文原文 |
| 引语与转述 | 直接引语逐字比对；转述比意思：准确、偏宽偏窄、漏掉但书，还是条号张冠李戴 |
| 文号 | 与库内文号比对；修正过的法规提示文中可能写的是原始公布文号 |
条号引错的，到同一部法规里检索正确条文，修正建议直接作为这一处的备选，在原文里切换比较。核实过的条文连同时效与核验日期存到稿件旁，供出具前的引用勾稽使用。
输出
- 写回 Word：直接打开 .docx，表格与原有修订段落锁定；改动以修订痕迹写到
原名.推敲修订.docx，同一段多处改动各自成一处红线，写出后过结构与标点校验。原件在外部被改过的，对不上的段落跳过并列明。 - 公众号排版：手机宽度预览，行内样式，复制后直接粘进公众号编辑器；中文加粗、外链与脚注（转为文末注释）、标题单独复制都处理好了。
- 定稿 Markdown：去掉淡化内容另存一份；正文始终是普通 Markdown，Obsidian 等任何编辑器照常可读可改。
偏好回流
备选最后选了哪个、修剪删了还是留了、问题标记忽略了还是拿去改了——每个取舍连同上下文记下。攒够之后，AI 从中找出稳定的模式（至少三条一致的记录），提出候选：新规则、修订现有规则、与现行规则冲突，或者调整推敲自身的检测（比如你总是忽略某类标记，就关掉它）。每条附证据原文，措辞可改，你点了才写入写作规范，同时记入修订日志。
实例：一篇已发表文章的引用核实
41 处提及，4 处条号引错
识别、查库、比对三步共约两分钟。非法规的 9 处是典型案例汇编、统计报告与国际条约，识别出来但不在法规库核实范围。4 处错误都已对照条文原文复核：
需留意的几处也都是实在的，比如：「3 个工作日」的期限出自第十六条，文中挂在了第十三条名下；《实施办法》的总担保写成「银行保函」，原文还包括非银行金融机构的保函，且须经海关总署核准。人读十遍也容易漏的，往往就是这种张冠李戴。
部署与数据边界
- 形态
- 本地单机运行：本机一个小服务加浏览器界面，随 LegalAVA 底座交付。
- 文稿
- 稿件、备选、取舍记录都存在本机；Word 原件只读，修订稿另存。
- AI 功能
- 备选、修剪、问题标记、引用识别与内容比对会把相关文字发给所选模型。处理客户文书时，请先经底座的本地脱敏；公开发表的文章无此顾虑。
- 法规核对
- 查库只发送法规名称、条号与检索关键词，不发送正文。